/HOME\
FunCorner.FunTexts
Pics

Music

Videos

200SX

eCards

Software

Info-Base

Web Stuff

Fun Corner
     Fun Pics
     Fun Videos
     Fun Texts

Gedanken

Subdomains

Contact

Guestbook

VW Golf:
 Völlig
 Wertloser
 Gegenstand
 Ohne
 Logische
 Funktion
Anti- Anglizismen - Computer Aufklärung
Einfallslose Übersetzungen:
Du willst ungekonnt gebildet klingen und deine zurückgebliebenen Mitmenschen mit billigen Tricks und wenig Aufwand beeindrucken?
Hier ein kleines Vokabular an Wörtern, mit denen du nicht nur Kopfschütteln ernten wirst:
Bitte deutsch aussprechen:
Leistung:Performanz
Ort:Lokation
teuer:expensiv
Erklärung:Explanation
herstellen:manufakturieren
Hinweis:Notifikation
Zündung:Ignition
vielseitig:versatil
unterstützen:supportieren
stören:disturbieren
Vertrag:Kontrakt
Gelegenheit:Opportunität
Fernseh-Roman:Telenovela
wichtig:important

Ausdrücke und Redewendungen der Zukunft, wenn niemand mehr läuft:
dahergelaufener dahergeflogener
den Laufpass geben den Flugpass geben
Wie ist es denn gelaufen? Wie ist es denn geflogen?
Das ist mir nicht geläufig. Das ist mir nicht geflügig.
am laufenden Band am fliegenden Band
Meine Nase läuft. Meine Nase fliegt.
laufende Kosten fliegende Kosten
Läufer (beim Schach) Pilot
Was läuft denn da zwischen euch? Was fliegt denn da zwischen euch?

Sinnlose Sachen am Auto:
Hutablage:
English translation: "hat file" ?
Wer hat zuletzt da nen Hut abgelegt? Müßte sie nicht mittlerweile eher "Bassbrett" heißen?
Kotflügel:
English translation: "excrement wing" ?
Warum zum Teufel soll Scheisse fliegen können?
Handschuhfach:
English translation: "glove subject" ?
Ich hab da schon alles drin gesehen, nur keine Handschuhe. Je nach Bestimmungsland müßte das Ding "gun box" (in den USA), "Scheckheftfach" (in Deutschland) oder "Sonderausstattung" (in Nigeria) genannt werden.
Kühlergrill:
English translation: "heat sink barbecue" ?
Also was nun? Kühlen oder grillen???
Seitenschweller:
English translation: "side sweller" ?
Mittenschweller könnten ja einige Männer (und sicher auch Frauen) falsch verstehen, aber dennoch... wie sieht das denn aus, wenn's an der Seite schwellt?
Lichtmaschine:
English translation: "light machine" ?
Unbedingt einschalten, wenn es dunkel wird!

Satria's gesammelte Weisheiten:

Schnee von gestern ist einen Tag alt. (*)

Man sollte das Eisen schmieden, solange es noch nicht rostet! (*)

Schweissbildung ist auch ne Bildung. (*)

Computer tun immer das, was man ihnen sagt, aber nie das, was sie sollen.

Wer im Glashaus sitzt, sollte sich im Dunkeln ausziehen.

Wer zuletzt lacht, hat's als Letzter verstanden.

Alkohol ist keine Lösung, kein Alkohol ist auch keine.

Was Hänschen nicht lernt, kann er auch nicht vergessen.

Dialekt ist, wenn ein Sprachfehler zum Erkennungszeichen wird. (*)

Er sticht in See, ich seh den Stich. Was willst du mit dem Dolche, sprich?! (*)

Eine Sehfahrt die ist lustig, eine Sehfahrt macht was her
ach wenn doch nur, ach wenn doch nur,
der blinde Passagier nicht wär. (*)

Der Papst sagt: "Kondome sind verboten, weil sie neues Leben verhindern!"
Dann sage ich: "Nein zu Sex sagen" ist auch verboten, weil "keinen Sex haben" auch eine Verhütungsmethode ist!
Danke, ehrwürdiger Vater der katholischen Kirche, jetzt hab ich ein Mittel gegen ihre Kopfschmerzen... :D

Stell dir vor, es ist Krieg und keiner geht hin!

So manche Frau im Leben eines Mannes entpuppt sich als Hürde, die man einfach nehmen muss. (*)

Sex happens.

Wer fehlende Motorleistung mit Lautstärke kompensiert, kompensiert auch andere Defizite. (*)

Ich kann nicht aus meiner Haut, aber man kann sie zurückschieben. (*)

Wenn ich mal nichts wissen will, frag ich dich, davon hast du nämlich die meiste Ahnung.

Sie können nicht mit jeder Frau auf dieser Welt schlafen. Aber das heißt nicht, es nicht wenigstens zu versuchen.


Unsortiertes:

Luck ist, wenn man beim Kotzen ins Klo trifft...
Skill ist, wenn man das mit 1.5 Promille im Stehen schafft...
Cheaten ist, wenn man danach wieder nüchtern ist und die Klobrille auch noch glänzt!

Mami, Mami, darf ich die Schüssel ablecken? - Nein, du ziehest ab, wie's sich gehört!

Mama, Mama, der Hund fickt! - Ja, dann guck doch weg! - Ja, es tut aber so weh...

When you kill 6 people in Unreal Tournament it is "Monster Kill", in Quake3 it is "Excellent", in Counter-Strike it is "Kicked by console" ...

Mein Computer kann alles, wegen seiner 32 Bit! Wenn ich 32 Bit intus habe, kann ich auch alles!



(*) by Satria.
Version 10.1
Letzte Änderung: 16.08.2011